Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på Danishbits - Home of SUBSTANCE
Jeg skal arbejde.
Hvad er der sket?
Det er en lang historie.
Men det er forbi nu.
Det er risikabelt at gøre dette.
Det ved jeg.
Jeg gav dine folk en måned til at fuldføre den.
Jamen se der, lige når jeg begyndte at føle mig ensom.
Jim.
- Jeg hørte, du fandt din familie. - Det gjorde jeg.
Jeg troede, I var væk.
Jeg er ikke.
Lige siden jeg kom alene tilbage fra Salt Lake City, -
- har vi arbejdet 24 timer i døgnet på den tunnel.
Alligevel kommer vi, takket være din ulydighed, hver dag længere efter Durant.
Så hvis ikke du har nogle ideer til, hvordan vi kommer videre, -
- kan du pakke sammen og skride fra mit bjerg.
Jeg har mere end ideer.
- Fong. Få de kasser op til toppen. - Pak indholdet ud og få det til tunellen.
- Nitroglycerin? - Vi har jo travlt, Jim.
Ikke så travlt. Det er jo livsfarligt.
- Læg det! - Mr. Strobridge...
- Læg det med det samme, Bohannon. - Det er utæt.
Se selv?
Du bestilte de kemikalier. Men ved ikke, hvordan man bruger dem.
Jeg troede, det var det, jeg havde dig til.
Du ved, jeg ikke er kemiker.
Jeg ved, du eksperimenterede med det i '65.
Ja, og holdt op med at bruge det.
- Det er for farligt til min tunnel. - Tja, det er min tunnel nu.
Mr. Bohannon.
Godt du er tilbage. Fremad!
Tekstet af SUBSTANCE
- Jim, sæt dog farten ned. - Det er ikke sikkert.
At arbejde for jernbanen er ikke sikkert. Du skal bare blande den første sending.
- Jeg skal have trænet kineserne. - Nitroglycerin er meget ustabilt.
Det er derfor, det transporteres adskilt.
Hvor mange mænd vil du miste, før du finder en, der kan håndtere det?
Vi træner dem, når de har fri, udser de mest lovende.
- Det klarer vi på et par dage. - For pokker, Bohannon.
- Du får et blodbad på samvittigheden. - Ikke hvis du hjælper mig.
Bare en sending, Jim.
Det er det eneste, jeg beder om.
Det var faktisk en skotte, der lærte mig det.
Han arbejdede for et sprængningsfirma i San Francisco.
Han lavede litervis af det stads dernede.
Men bjergene er over 1.800 meter høje.
Luften er tyndere deroppe.
Hvad er temperaturen?
- Tolv grader. - Deroppe skal det holdes under 15.
En grad mere starter en kædereaktion, der ikke kan stoppes. Hvad er den nu?
13,8.
Her.
Ved havniveau kan det tåle 18,3. Det var, hvad min lærer var vant til.
Han lavede mange sendinger, før han opdagede sin fejltagelse.
Han forsvandt i en rød tåge.
Det var det sidste, mit venstre øje så.
15.
Hvert åndedrag du tager med det i hånden, udfordrer din Gud.
Tag beholderen ud af æsken, -
- hold lunten opad og detonatoren -
- ude af nitroglycerinen.
Så fører man det ned i hullet.
Til sidst føres detonatoren ned i nitroglycerinen.
Og så forsigtigt ud over kanten på klippen.
Så vådt sand.
Til sidst tilføjes lunten.
Giv jer selv lidt tid. Mange drejer kun tre gange.
Jeg kan lide at dreje fire.
Hvorfor har vi ikke gjort det tidligere?
Fordi jeg er en gentleman, jeg ville aldrig formode...
Du tænker kun på forretning, New York.
Hurtig gevinst og skånselsløs.
Undskyld udtrykket, men det er dig, der gik i seng med mig.
Hvordan kunne jeg lade være?
Du kunne sælge sand i Sahara.
Der er også noget over dig, når du er alene.
Det er noget godt.
Gift dig med mig.
Lav ikke sjov.
Jernbanen forlader Wyoming, og du med den.
I øvrigt, nu da Cheyenne er et knudepunkt, skal jeg tilbage til mit hotel.
Ansæt en pige og gift dig med mig.
Der er ingen mand, jeg hellere ville gifte mig med, New York.
Men det er noget bøvl. Jeg har prøvet det.
Desuden vil jeg hellere blive ved mine aktiver -
- men ellers mange tak. - Jeg vil have dig, ikke dit hotel.
Jeg har lovet mig selv ikke at gå ned af kirkegulvet igen.
Men jeg vil ansætte en pige og holde, dig ved selskab resten af vejen.
- Hvis du lover mig en ting. - Sig frem.
Ikke mere snyderi.
At snyde folk efterlader en dårlig smag.
Det er naturens orden. Løven æder zebraen.
- Kom tilbage i seng. - Lov mig det.
Jeg lover det.
Thomas, lov mig det.
Jeg lover det.
Hvad pokker er det?
En hjord af zebraer.
Mine herrer!
- Hvad er meningen? - Frontiers retfærdighed, mr. Slicker.
Du har nok et godt snakketøj, men det gør dig ikke skudsikker.
Præcis hvad er det, du ønsker?
Vi vil have de penge, du stjal fra os. Med det samme.
Ind med dig, skiderik.
Åben det.
- Mine herrer... - Ikke mere af dit vrøvl.
50.000 dollars, nu.
- Jeg gør det. - Maggie.
Jeg sagde, du skulle holde kæft.
Jernbanen har aldrig kontanter. Et forsvar mod tyveknægte.
Vi går ikke uden oprejsning af den ene eller anden art.
Giv ham tid, Jack. Du får dine penge, det har du mit ord på.
- Dine ord siger mig intet, Maggie. - Jeg skal bruge et par dage.
Du har to dage.
Og så bliver det blodigt.
- Hvor er pengene, New York? - Jeg har brug for dem -
- til at dække en træ ordre fra Maine. - Maine?
Den træ ordre financierer et stålværk i Chicago -
- der så støtter en uld forretning i Virginia.
Som igen støtter en kulmine i Kentucky...
- Du er bankerot. - Jeg er imellem handlerne.
Dette hus blev bygget længe inden, du kom ind i billedet, Maggie.
Du vidste, hvad du gik ind til, da du trådte ind af døren.
Jeg ved, at de ranchejere er farlige, når de bliver snydt
Vi skal finde en måde at betale dem, inden vi drypper i blod.
Og intet trick i verden vil redde os.
Skrid.
Ju-Long, lad hende komme ind.
Tilgiv ham, det er ikke ofte, at en som dig kommer i butikken.
- Var I venligere, kom vi oftere. - Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg regner med, at vedkommende, der har tabt dette, giver en lille dusør.
Jeg sørger for, det bliver returneret.
En fornøjelse at gøre forretning med dig, mr. Chang.
- Var der andet? - Sig mig -
- hvor kan jeg finde en kjole som den der?
- Du almægtige. - Intet mægtigt derinde.
Ryd stenene væk.
I med jer! Ryd stenene væk!
For helvede!
Disse stykker er dobbelt så store, som hvis vi brugte sort krudt.
En ladning eksploderede ikke.
- Hoi fandt en ladning, intet bum. - Rør det ikke!
Er du såret?
Luftlommer i ladningen får den til, at springe utidigt, nogen gange.
- Umuligt at forebygge eller forhindre. - Hvor tit fejler lunterne?
- Så tit som det passer dem. - Ryd området næste gang.
Du vil vel ikke fortsætte denne farce?
Vi sprang fem tommer væk med en sprængning.
- Og dræbte tre kinesere. - Jeg var der selv.
- Jeg tjekker selv for fusere. - Du kan ikke arbejde døgnet rundt.
Nej, men vi kan.
- Nej. - Jeg spørger dig ikke, Jim.
Giver du mig ordre, Bohannon?
Det gør jeg.
Med al respekt, så nægter jeg.
Bohannon, har du tænkt dig at blive ved Central Pacific indtil slutningen?
Jeg hamrer det sidste igennem selv.
Så har mr. Strobridge lige lavet en meget dyr afskedigelse.
Mozart og Chopin kan ikke spille, forskellige melodier på samme klaver.
- Der er meget andet arbejde at lave. - Vil han ikke, som vi vil, så...
Måske er han gladere et andet sted.
Ms. Diane Brewer. Hvad sker der derinde?
Det har været stille i næsten en time.
Bare et øjeblik endnu, ma'am.
Denne prostitueredes kromosomer er usædvanligt overudviklede.
Det er ikke overraskende kva hendes job.
Jeg håber, du har nydt hendes kromosomer, for det bliver $12.
Oprørende. Jeg har ikke engang udnyttet luderens potentiale...
Du betaler for hendes tid.
Og Tess kan klare otte fyre i timen, så det bliver $12.
Hæren skylder mig løn for 14 dage.
- Når jeg kommer til Laramie... - Noget til gengæld.
I dag.
En uknækkelig vild. Jeg råder til ikke at tage den.
Han er perfekt.
Det er din, madam.
Hvor meget tror du, jeg er værd for jernbanen?
Hvis jeg forsvandt?
Lad os sige -
- maskerede mænd kidnapper mig i min vogn foran mr. Delaney.
De forlanger $250,000 for min tilbagekomst.
De truer med at dræbe mig -
- hvis Delaney afslører det for andre end bestyrelsen.
Bestyrelsen håber på at undgå det aktiedyk, der vil resultere -
- i den breaking News deres præsidents kidnapning er.
Så de indvilliger i at aflevere midlerne samme dag.
Voila.
Vores pengeproblem er løst.
- Du skulle vist snakke med mr. Delaney. - Søstre ville sige irere er bedre løgnere.
- Nej, han må tro, det er virkelighed. - Det er mit liv, hvis det går galt.
Så find mænd til at sikre, det ikke sker. Der er $25.000 for dit besvær.
Da jeg sagde, ejerskab kommer med ansvar -
- så talte jeg ikke om at pudse glasset i bestyrelsesværelset.
Det er det.
Farligt.
Lad være...
Far? Hvorfor kæmper fisk, når de er kroget?
- Fordi deres job er at slippe væk. - Gør kampen det ikke sværere?
Mr. Strobridge.
- Janie, hent de andre fluer til mig. - Okay.
- Mr. Bohannon. - Lille ballademager.
Pas på nu.
- Du bliver fyret, hvis du ikke makker ret. - Fordi jeg ikke vil sprænge mig selv?
Fire perfekte sprængninger i dag. Flyttede næste en fod granit. Ingen episoder.
Det fungerer fint, indtil man er død.
- Jeg forstår, du er bange. - Ja, fandme er jeg bange.
Min lille pige har brug for en far til at tage hende på fisketur.
Plus jeg har drengene, Hanna. Jeg kan ikke gøre noget for dem død.
Du kan ikke komme mad på bordet uden et arbejde.
Jernbanen er måske det vigtigste for dig -
- men ikke for mig.
Overvej det, Jim.
Marty.
Hvad vil din chef gøre ved den hob af vrede jordspekulanter?
Abby har indgivet skilsmissebegæring.
Hævder jeg har forladt hende.
- Du forlod hende ikke, du arbejder. - Jeg forlod alting.
Mit firma, mine principper... Vi er midt i ingenting.
- Fortabte sjæle i ødemarken. - Så du er ikke uenig i anklagen?
Jeg er en fri mand.
Jeg kan gøre, hvad jeg vil, hvor som helst, med...
Med hvem, jeg vil.
Okay...
Hvorfor er du ikke gift?
Sig ikke at nogen aldrig har spurgt. Det ved jeg ikke passer.
Jeg har bare ikke fundet den rigtige endnu.
Du er en besnærende kvinde.
- Tak, Marty. - Jeg vil give en drink.
- Bartender! - Marty, vi har en flaske.
Du er altid rar mod mig.
Du er den eneste her, der er god mod mig.
Ikke engang Abby var...
Og nu er hun...
Okay.
Undskyld, jeg...
- Jeg har drukket. - Det kan jeg se.
Marty, måske skulle du bare... Gå hjem og vær sammen med din kone.
- Det kan jeg ikke gøre mod, mr. Durant. - Du skylder ham ingenting.
- Han har brug for mig. - Han respekterer dig ikke engang.
Jeg respekterer mig.
Jeg har for $5,000 kvæg til salg. Det burde købe os tid med Nobles.
- Køb dem tilbage. Jeg har fundet pengene. - Det er mere lort, end mine tyre efterlod.
- Du kan bare tage dem og sige tak. - Pengene bliver overført, mens vi taler.
Ingen numre. Jeg lover det.
Charles, hent mr. Delaney.
Jeg solgte nogle af mine personlige aktier i Union Pacific.
Med lav profil for ikke at skræmme bestyrelsen, eller påvirke prisen negativt.
Jeg har aldrig oplevet Thomas Durant dykke ned i sine egne lommer.
Thomas Durant har heller aldrig haft grund til det.
Hvis prisen dykker, kunne du købe dine tilbage med en god profit.
Nej... Det er et nummer, jeg godt kunne have fundet på.
Hold dig på god fod med Nobles, indtil dine penge kommer igennem.
Dig, kom her.
Jeg har et job til dig.
Sidste gang, jeg hørte det, blev jeg solskoldet, og Josie blev dræbt.
Vores andel er $25,000.
Hvem skal vi slå ihjel?
Ingen dør.
- Men du kan daske til, mr. Durant. - Det er et job, jeg kan stå bagved.
God mand.
Han er den, ikke mig.
Ms. Strobridge. Tag dine unger med ind et øjeblik.
Hvad end du vil sige til mig, kan du sige til dem.
Det er bedre, hvis vi talte privat.
- Bedre for dig eller os, mr. Huntington? - Sig din del.
Meget godt, mr. Strobridge, -
- Central Pacific behøver ikke længere dine ydelser som jernbane inspektør.
Du har til i morgen til at pakke dine ting.
Jernbanen vil give rejsen til dig og din familie, hvor end I vil hen.
Hægt vores vogn fast til næste tog og vi vil være væk i dag.
Mr. Strobridge, denne vogn er firmaets ejendom.
Vi skal have den forladt, inden din afgang.
- Tager du vores hus? - Hanna.
Jeg mistænker, du mangler det klar til min afløser.
Det er dit valg, Jim.
Jeg var din eneste ven.
Du skal ikke tænke på togbilleterne. Vi kan godt selv komme afsted.
Meget godt. Jernbanen takker dig for din tjeneste.
Fortæl mig, mr. Huntington. Hvad vil du lave efter jernbanen?
Alt, der ikke er sømmet fast, er mit.
Hvad end jeg kan vriste løst er ikke sømmet fast.
En rigtig amerikansk mening.
Ethvert marked i dette land vil være indenfor rækkevidde, når banen er færdig.
Og markederne i fjernøsten? Har de ikke den tilsvarende charme?
Jeg tager en ting af gangen, mr. Chang.
Det er en skam.
Din jernbane kunne være en bro til Kina. En ny silkevej.
Ikke for at nævne en god mulighed for dig til at udvide dit firma, -
- pga mit overmenneskelige arbejde. - Et gensidigt gavnligt arrangement.
Sze Yup skibe er allerede i din vestlige havn.
En eksklusiv kontrakt er blot et kuglepens strejf væk.
Så det er det, der ligger forude for dig?
Et fredeligt søfartsrige.
En mand, der kun vælger en ting, vil aldrig være tilfredsstillet.
Må være derfor jeg altid smiler.
Vognen er stadig min for resten af dagen.
Jeg har et direkte angreb på væggen.
Jeg arbejder ikke mere for dig, Bohannon.
Var nødt til at spørge.
Det er ikke anbefalet, at du sætter lunten på igen.
Din eneste mulighed er at bore et hul til og sprænge dem begge.
At bore så tæt på ladningen kunne sætte gang i dynamiten.
Kunne og vil nok.
Du kunne bare efterlade det.
Jeg forlader ikke jernbanen midt i en tunnel i de østlige Sierras.
Så vælg to kinesere, du er ligeglad med, om du mister.
Bohannon.
Ved du, hvorfor fisk altid trækker imod krogen, selvom det kun gør det værre?
Fordi de er fisk. De ved ikke bedre.
Forsigtig, Bossman.
Kom ud herfra, det er ikke sikkert.
Vi er sammen.
Vil du ikke være sød og komme ud herfra.
Hvad kigger I alle på?
Få fat i den forhammer.
Hvordan har I det?
Okay, lad os få fjernet den her sten.
Vi har et bjerg at flytte.
Vi mangler intet i øjeblikket, mange tak, Peter.
Jeg er bange for, Peter er gået sin vej.
- Hvad laver hun her? - Jeg nævnte, at vi tog til New York.
Jeg giver ikke et interview. Kom ud af min private vogn.
Ingen kommentar til de penge, du betaler til Jack Nobles og de andre?
Det er korrekt, ingen kommentar.
"Union Pacific præsident betaler 300.000 for hans rolle i ulovlig jord opkøb."
Der var ingen bedrageri. Kommissionen valgte at rykke midtpunktet uden min viden.
- Hvorfor så betale pengene? - På tide du vender tilbage til dit sæde.
- Kom ud af min vogn nu! - Ikke før jeg får en udtalelse.
Hænderne op!
Hvad beskytte...
Hvad.
Op.
Martin, stop. Stop det.
Stop!
- Din lille lort. - Nej!
- Gud.
Nej. Stop!
Jeg er den, du vil have. Tag mig!
Jeg beder dig?
Afsted!
Smerter i benet?
Smerter i benet.
I hele mit liv -
- har jeg mistet alle.
Alt, jeg har tilbage, er ar.
Fader siger, når kassen er tom, -
- forlader vi guldbjerget og tager hjem.
Sidste blad indeni i to år.
Jeg tager det aldrig ud.
Fong, jeg har din fars betaling.
Jeg vil have resten af mine mænd trænet til dynamit, for resten af ugen.
Hører du mig? Dig.
Hvis nogen har et problem, så find mig dem uden.
Mine penge?
- Føles let. - Jeg forsikrer dig om, de alle er der.
Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på Danishbits - Home of SUBSTANCE